Brian Stableford Hooded Swan 6 Swan Song
Brian Daley Coramonde 01 The Doomfarers of Coramonde (v4.2)
Brian Daley Coramonde 02 The Starfollowers of Coramonde v4.1 (htm)
Krentz Jayne Ann Eclipse Bay 03 Koniec lata
Bray Libba Magiczny KrÄ g 01 Mroczny Sekret
Hill_Livingston_Grace_ _BlśźćËej_serca_07_ _śÂwietliste_strzaly
Bond Stephanie Być gwiazda
Kindred of Arkadia 4 Fated Forgiveness Alanea Alder
09 Szansa dla dwojga Herries Anne
Ian Wilson śąycie po śÂmierci
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Tempie zerknął na wspaniałe motyle zdobiące jego kamizelkę, zagryzł
wargę, po czym odparł:
Młody człowieku, dla laika tak rzeczywiście wygląda zapewne
pierwszy krok. Ja jednak odpowiem temu laikowi i panu, że tego typu
strategia jest możliwa tylko wówczas, gdy przeciwnik... w tym przypadku
pozaziemski... jest gotów i chętny do nawiązania porozumienia. A te dwa
wielkie gnojki... przepraszam za wyrażenie, droga pani... te dwa osobniki
nie wykazują najmniejszego zainteresowania komunikacją z nami.
Dlaczego zatem nie zajmie się tym komputer?
Wasze pytania są coraz głupsze! Do takiej pracy jak nasza potrzeba
trochę rozumu. Jak cholernie dobry musiałby to być komputer? Komputer
nie potrafi myśleć abstrakcyjnie ani nie odkryje dla nas różnicy między
dwoma niemal identycznymi fonemami. Szczerze mówiąc, potrzebujemy
tylko jednej rzeczy czasu. Nie jest pan w stanie sobie wyobrazić... ani
pański hipotetyczny laik... przytłaczających nas trudności. Głównie
dlatego, że musimy myśleć w kategoriach dotychczas zupełnie
człowiekowi obcych. Zadajcie sobie pytanie: czym jest język? Odpowiedz?
Język to ludzka mowa. A my przecież nie badamy istniejącego obecnie czy
też w przeszłości języka wytworzonego przez człowieka, lecz
rekonstruujemy kompletnie nieznany i do tego diametralnie różny od
ludzkiego: mowę istot pozaziemskich.
Reporter posępnie pokiwał głową, a doktor Tempie przez chwilę ciężko
dyszał, a następnie usiadł. Z kolei wstał Lattimore. Umieścił okulary na
końcu nosa i założył ręce za plecy.
Jak pan wie, doktorze, jestem tu nowy, więc proszę mi wierzyć, iż
moje pytanie jest zupełnie niewinne. Jestem sceptykiem. Wiem, że
66
zbadaliśmy dopiero trzysta planet we wszechświecie, czyli że zostało nam
do odwiedzenia zapewne jeszcze kilka milionów, ale wychodzę z założenia,
że trzysta to całkiem dobry materiał poglądowy. Na żadnej z nich nie
znaleziono formy życia choćby w połowie tak inteligentnej jak mój kot
syjamski. Podejrzewam, że człowiek jest istotą unikalną we wszechświecie.
Mam nadzieję, że to tylko podejrzenie mruknął Tempie.
Chyba coś więcej. W chwili obecnej nie postawiłbym ostatniej koszuli
na to, że w kosmosie istnieje jakaś inna poza nami forma inteligentnego
życia. Człowiek zawsze był samotny, a zatem się tym faktem specjalnie nie
zmartwi. Z drugiej strony, gdyby jakaś inteligentna, a zatem pewnikiem
humanoidalna, forma życia gdzieś się jednak pojawiła, powitalibyśmy ją z
ogromnym zadowoleniem jako nowego członka w naszej ziemskiej
rodzinie... O ile rzecz jasna przyzwoicie by się zachowywał! Niedobrze mi
się robi, gdy ktoś wmawia inteligencję tej parze przerośniętych świń, które
tarzają się we własnych gównach, czego zresztą nie zrobiłaby żadna
szanująca się ziemska świnia! Toż to po prostu jakieś wariactwo! Sam pan
powiedział, że te świnie nie wykazują najmniejszego zainteresowania
porozumieniem się z nami. Czy nie potwierdzają tym samym braku
inteligencji? A kto z tej sali potrafi uczciwie przyznać, że chciałby
zobaczyć te świnie we własnym domu?
Znowu wybuchła wrzawa. Wszyscy odwracali się i zawzięcie kłócili
nie tylko z Lattimore em, lecz również pomiędzy sobą. W końcu zgiełk
przerwał głos pani Warhoon:
%7ływię wiele sympatii dla pańskiego stanowiska, panie Lattimore i
ogromnie się cieszę, że przyjął pan zaproszenie, przyleciał tutaj i
uczestniczy w naszym spotkaniu. Jednakże muszę panu odpowiedzieć
krótko i zdecydowanie, że istnieje wiele różnych form inteligencji. Na razie
wiemy jedynie, że obserwacja tych stworzeń... jak nic dotąd w historii
nauki... rozszerzy granice naszego myślenia i pojmowania. Jeśli zatem
uznaliśmy, a mamy ku temu poważne przesłanki, iż znalezione w kosmosie
istoty są inteligentne, musimy uzyskać co do tego absolutną pewność,
nawet jeśli badania zajmą nam lata.
I tu się z panią nie zgodzę, pani Warhoon mruknął Lattimore.
Gdyby te pozaziemskie dziwolągi posiadały inteligencję, nie
potrzebowalibyśmy lat, by ją dostrzec... choćby była zamaskowana jak
kameleon.
67
A jak pan wyjaśni obecność statku kosmicznego na Klementynie?
Nie muszę niczego wyjaśniać! Te duże świnie powinny same to
wyjaśnić. Skoro go zbudowały, dlaczego nie szkicują go, gdy daje się im
ołówki i papier?
To, że nim podróżowały, wcale nie oznacza, że osobiście go
skonstruowały.
Może pan sobie wyobrazić, że najmarniejszy i najgłupszy szeregowiec [ Pobierz całość w formacie PDF ]
