Balzac Honore Dwaj poeci
Historia Manon Lescaut i kawalera des Grieux
James Blish Surface Tension
Ivan Zorec StiśĄki svobodnjak
Dee Tenorio All of You (pdf)
Dean Cameron Candace Steele 01 PćąĂ˘Â€Âšomienne Pragnienie (nieof.)
MacLean Alistair (1970) Tabor do Vaccares
Kaballa_Denudata
Hardy Kate Na caśÂ‚e śźycie (1)
Burroughs Edgar Rice Tarzan 09 Tarzan i zloty lew
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
: Mein Kind, du gehst schneller als dein Schritt; die Leute werden
dir fehlen, deine Freunde werden dich verraten!9
Damals schlug er den Frieden vor. Bevor er ihn aber
unterzeichnete, sagte er zu uns:
: Prügeln wir die Russen!9
: Das gilt!9 schrie die Armee.
: Vorwärts!9 sagten die Sergeanten.
Meine Schuhe waren verbraucht, meine Kleider zerrissen, weil
wir uns auf den Wegen dort müde gelaufen hatten, die, weiß Gott,
gar nicht bequem sind! Aber das ist gleich! Weil es das Ende des
Schwindels ist, sage ich mir, will ich mich ganz gehörig
vollsaufen!
Wir waren vor der großen Schlucht; es waren die ersten festen
Plätze! Das Signal wird gegeben, siebenhundert Geschütze
beginnen euch eine Unterhaltung, daß einem das Blut aus den
Ohren tritt. Da ließen die Russen man muß seinen Feinden doch
204
Gerechtigkeit widerfahren lassen sich, ohne zurückzuweichen,
wie Franzosen töten, und wir kommen nicht voran.
: Vorwärts,9 sagt man zu uns, : da ist der Kaiser!9
Das stimmte: im Galopp sprengt er vorüber und macht uns ein
Zeichen, daß ihm viel an der Eroberung der Redoute gelegen sei.
Er belebt uns, wir laufen, ich komme als erster an den Hohlweg.
Ach, mein Gott, die Leutnants fielen, die Obersten, die Soldaten!
Das ist gleich! Das gab Schuhe für die, welche keine hatten, und
Achselstücke für die Ränkeschmiede, die lesen konnten ... : Sieg!9
das ist der Schrei auf der ganzen Linie. Zum Beispiel lagen, was
noch nie gesehen worden war, fünfundzwanzigtausend Franzosen
tot auf dem Boden. Entschuldigt die Kleinigkeit! Es war ein
richtiges gemähtes Kornfeld; anstatt der Aehren denkt euch
Menschen! Wir, wir waren nüchtern geworden. Der Mann
erscheint; man bildet einen Kreis um ihn. Da schmeichelt er uns,
denn er war liebenswürdig, wenn er es sein wollte, damit wir uns
nach so vielen Entbehrungen mit einem doppelten Wolfshunger
zufrieden gäben. Nun verteilt mein Schmeichler selber die
Kreuze, grüßt die Toten und sagt drauf zu uns:
: Nach Moskau!9
: Auf nach Moskau!9 ruft die Armee.
Wir nehmen Moskau. Geschieht's da nicht, daß die Russen ihre
Stadt verbrennen? Das war ein Strohfeuer von zwei Meilen, das
zwei Tage lang gebrannt hat. Die Gebäude fielen wie
Schieferplatten! Es gab da Regen von geschmolzenem Eisen und
Blei, die natürlich schrecklich waren; und man kann es euch
sagen, das war das Wetterleuchten unserer Unglücksfälle. Der
Kaiser sagte:
205
: Genug davon; alle meine Soldaten würden hier bleiben!9
Und wir unterhielten uns damit, uns einen kleinen Augenblick zu
erfrischen und den Kadaver wieder zu Kräften kommen zu lassen,
weil man wirklich sehr müde war. Wir schleppten ein goldenes
Kreuz mit fort, das auf dem Kreml war, und jeder Soldat hatte ein
kleines Vermögen. Auf dem Rückmarsch aber setzte der Winter
um einen Monat früher ein, eine Sache, welche die Gelehrten, die
Dummköpfe sind, nicht genügend erklärt haben, und die Kälte
zwickt uns. Keine Armee mehr, versteht ihr? Keine Generäle,
selbst keine Sergeanten mehr! Dafür aber das Reich des Elends
und des Hungers, ein Reich, wo wir wirklich alle gleich waren.
Man dachte nur daran, Frankreich wiederzusehen, man bückte
sich weder um sein Gewehr, noch um sein Geld aufzuheben; und
jeder trottete, bewaffnet wie es ihm beliebte, vor sich hin, ohne
sich um den Ruhm zu kümmern. Endlich war das Wetter so
schlecht, daß der Kaiser seinen Stern nicht mehr gesehen hat. Es
gab irgend was zwischen dem Himmel und ihm. Armer Mann,
wie krank er war, da er seine Adler dem Siege abgewandt sah.
Das hat ihm einen harten Schlag versetzt, seht ihr. Man erreicht
die Beresina. Hier, meine Freunde das kann man euch bei dem
Heiligsten, was es gibt, auf Ehre versichern , geschah es, daß
man, seit es Menschen gibt, nie und nimmermehr ein ähnliches
Durcheinander von Armee, Wagen und Artillerie in einem
ähnlichen Schnee, unter einem ähnlich ungünstigen Himmel
gesehen hat. Der Gewehrlauf verbrannte euch die Hand, wenn ihr
ihn anrührtet, so kalt war es. Dort ist die Armee von den
Pontonieren gerettet worden, die wacker auf ihrem Posten
aushielten, und wo sich Gondrin so ausgezeichnet benommen hat,
der einzige Ueberlebende jener Leute, die verbissen genug waren,
sich ins Wasser zu stellen, um die Brücken zu bauen, über welche
die Armee gezogen ist, um sich vor den Russen zu retten, die noch
genug Respekt vor der großen Armee von wegen der Siege
besaßen. Und,9 fuhr er auf Gondrin zeigend fort, der ihn mit der
206
tauben Menschen eigentümlichen Aufmerksamkeit ansah,
: Gondrin ist ein vollkommener alter Soldat, ein Ehrensoldat sogar,
der eure größte Hochachtung verdient. Ich habe den Kaiser
aufrecht bei der Brücke stehen sehen,9 fuhr er fort, : unbeweglich,
da ihm nicht kalt war. War das noch natürlich? Er sah den Verlust
seiner Schätze, seiner Freunde, seiner alten Aegypter. Bah! Alles
zog da hinüber: die Frauen, die Munitionswagen, die Artillerie,
alles war verbraucht, aufgegessen und ruiniert. Die Mutigsten
hüteten die Adler; denn die Adler, müßt ihr wissen, bedeuteten
Frankreich, das wart ihr alle, war die Ehre des Zivils und der
Militärs, das untadelig bleiben mußte und den Kopf der Kälte
wegen nicht sinken lassen durfte. Man wurde nur noch in der
Nähe des Kaisers wieder warm; denn, wenn er in Gefahr
schwebte, liefen wir, die wir erfroren waren und uns nicht einmal
aufhielten, um Freunden die Hand hinzustrecken, herbei. Man
erzählte auch, daß er nachts über seine arme Soldatenfamilie
weine. Nur er und die Franzosen konnten sich da herausziehen;
und man hat sich herausgezogen, aber mit Verlusten, mit
schweren Verlusten, sage ich! Die Verbündeten hatten unsere
Lebensmittel aufgefressen. Alles fing an, ihn zu verraten, wie es [ Pobierz całość w formacie PDF ]
